-
Kwame Nkrumah“It is clear that we must find an African solution
to our problems, and that this can only be found
in African unity. Divided we are weak; united,
Africa could become one of the greatest forces
for good in the world”.Il est clair que nous devons trouver une solution
africaine à nos problèmes et que celle-ci ne peut être
trouvée que dans l’unité africaine.Divisés nous
sommes faibles Unifiés nous pouvons devenir une
des forces les plus puissantes pour le bien du monde. -
Thomas Sankara“Le plus important, je crois, c’est d’avoir amené le people à avoir
confiance en lui-meme, à comprendre que, finalement, il peut
s’assoir et écrire son Bonheur; il peut dire ce qu’il desire.
Et en meme temps sentir quel est le prix à payer pour ce Bonheur.”“The most important, I think, is to have brought the point where they
believe in themselves and to the understanding that they can write
their own happiness welfare, they can say what they desire and at the
same time understand what is the price they must pay for that happiness to be”.
-
Marcus Mosiah GarveyHail! United States of Africa
Hail! United States of Africa-free!
Hail! Motherland most bright, divinely fair!
State in perfect sisterhood united,
Born of truth; mighty thou shalt ever be.
From Liberia's peaceful western coast
To the foaming Cape at the southern end,
There's but one law and sentiment sublime,
One flag, and its emblem of which we boast”.
Salut! Etats-Unis d'Afrique,
Salut! Etats-Unis d'Afrique-Libre!
Salut! Mère Patrie brillante, divinement juste!
Etats-Unis en parfaite fraternité,
Né de la vérité; puissant tu vas toujours être.
Salut! Douce terre du père de notre parent noble!
Que soit toujours connue la joie sans limites;
Ami des pauvres errant, et impuissant, Toi,
La lumière à tous, fait régner la liberté en ton sein. -
Cheikh Anta DiopI believe that a continent-wide African consciousness does exist
already. When you go to North Africa, to Algeria, to Morocco, to
Egypt, for example, you can detect an African behavior.
We can build on this as long as an effort is made to forget
many painful things of the past (and of the present)”.Je crois qu’une conscience continentale existe déjà.
Quand vous allez en Afrique du Nord, en Algérie, au Maroc,
en Egypte par exemple vous pouvez détecter un comportement
africain. Nous pouvons construire (une unité africaine) sur ça tant
qu’un effort d’oublier les choses douloureuses du passé
(et du présent) est fait. -
Author of “The preservation of Race and individuality” presented at
the First Pan African Congress, 1900. She was also elected as
member of the Executive Board of that congress.Anna Julia Haywood-Cooper -
“Africa must unite! That was the title of one of Kwame Nkrumah’s books.
That call is more urgent today than ever before. Together, we, the peoples of Africa
will be incomparably stronger internationally than we are now
with our multiplicity of unviable states”
Julius Nyerere«L’Afrique doit s’unir!» C’était le titre de l’un des livres de Kwame
Nkrumah. Cet appel est plus urgent aujourd’hui que jamais avant.
Ensemble, nous, les peoples d’Afrique seront incomparablement
plus puissant au plan international que nous le sommes maintenant
avec la multitude de nos états non-viables. -
Web Dubois“By uniting you have nothing to lose but your chains! You have a
continent to regain! You have freedom and human dignity to attain!En vous unifiant vous n’avez rien à perdre que vos chaines!
Vous avez un continent à vous réapproprié! Vous avez votre liberté
votre dignité à vous regagner! -
Malcolm x“When the African continent in its independence is able to create the
unity that’s necessary to increase its strength and its position on this earth,
so that Africa too become respected as other huge continents are respected,
then wherever people of African origin, African heritage or African blood go they
will be respected-but only when and because they have something much
larger that looks like them behind them”.
Lorsque le continent africain indépendant sera capable de créer l’unité qui est
nécessaire pour augmenter sa puissance et sa place sur la scène mondiale,
afin qu’elle puisse être respectée comme d’autres grands continents le sont,
alors partout où les personnes d’origine africaine, d’héritage africain, de sang
africain iront, ils seront respectés- mais seulement si et parce qu’ils ont quelque
chose de plus grand qui veille sur eux -
Makeba advocated for a free and independent Africa, calling
on her compatriots to come together in pan-African unity.
And she fully assumed her role of "Mama Africa". She was invited
to perform at the inauguration of the Organization of African Unity
(OAU) in Addis Ababa in 1963.Miriam MakebaMakeba a plaidé pour une Afrique libre et indépendante, appelant
ses compatriotes à une unité panafricaine. Elle avait de cette manière
pleinement assumé son titre de "Mama Africa". Elle a été invitée à
se produire lors de l'inauguration de l'Organisation de l'unité africaine
(OUA) à Addis-Abeba en 1963. -
Patrice Lumumba“The day will come when Africa will speak. Africa will write its owns
history… it will be a history of glory and dignity”.Un jour viendra quand l’Afrique va parler. L’Afrique va écrire son histoire…
ce sera une histoire de gloire et de dignité -
“The most potent weapon in the hand of the oppressor is the mind of the oppressed”
“L’arme la plus effective entre les mains de l’oppresseur est l’esprit de l’opprimé”Steve Biko -
Robert SobukweThe wheel of progress revolves relentlessly and all the nations
of the world take their turn at the field-glass of destiny.
Africa will not retreat! Africa will not compromise!
Africa will not relent! Africa will not equivocate!
And she will be heard! Remember Africa!
La roue du progrès tourne sans arrêt et toutes les nations du monde
prennent leur tour à la longue-vue du destin. L’Afrique ne va pas battre
en retrait! L’Afrique ne fera pas de compromis ! L’Afrique ne va pas s’apaiser!
L’Afrique ne va pas tergiverser ! Et elle sera entendue.
Rappel toi Afrique ! -
Vouloir créer au vingtième siècle des poussières d'États, c’est une
politique rétrograde à courte vue et d’intérêt immédiat dont le résultat
sera la disparition à brève échéance de ces mêmes États et la perte
de leur indépendance… La création de plusieurs états Aériens est un suicide.
Notre conscience nous en empêche. Nous nous y opposons donc de toutes nos forces.Wanting to create in the twentieth century states that will look like pieces of dust
on the international scene is a backward political move, a short sighted view
and selfish interest that will result in the disappearance in a short term of those
states and the loss of their independence… The creation of a multitude of non-viable
states is suicidal. Our conscience forbids us to do so. We will oppose it whichever way
we humanly can.Barthélémy Boganda -
Ahmed Ben BellaLet us all agree to die a little, or even completely so that African unity
may not be a vain wordAcceptons tous de mourir un tout petit peu ou peut être même
complètement pour que l’unité africaine ne soit pas un mot vain. -
Mouammar KadhafiI shall continue to insist that our sovereign countries work to achieve
the United States of Africa.Je continuerai d’insister sur la nécessité de nos pays souverains de tout
faire pour réaliser les Etats Unis d’Afrique -
In Africa, we are all for African unity, but we are for African unity
in favor of African peoples. We consider unity to be a means, not an
end. Unity can reinforce and accelerate the reaching of ends,
but we must not betray the end.En Afrique nous sommes tous pour l’unité, mais nous sommes pour
une unité africaine en faveur des peuples africains. Nous considérons
l’unité comme étant un moyen et pas une fin en soi. L’unité peut renforcer
et accélérer l’atteinte des fins, mais nous ne devons pas trahir la fin.Cabral Amilcar -
BOB MARLEYAfrica unite!
'Cause we're moving right out of Babylon,
And we're going to our Father's land,
How good and how pleasant it would be before God and man,
To see the unification of all Africans,
As it's been said already, let it be done,
Afrique unis-toi!
Parce que nous sommes entrain de déménager de Babylon
Et nous allons rejoindre la terre de notre Père !
Que ce sera bon et plaisant aux yeux de Dieu et des humains
De voir une unification des africains,
Faisons le alors comme cela a été dit!
Petition
Premier Congres Federaliste Pan Africain
